주한 네덜란드 대사관 문화부,
주한 네덜란드 대사관 문화부는 네덜란드의 국제 문화 정책을 시행하는 부서입니다. 대한민국은 네덜란드 2017-2020 국제 문화 정책의 중요 국가 14개국 중 하나로 선정되어, 주한 네덜란드 대사관 문화부에서는 한국 내 네덜란드 문화·예술에 대한 인식을 향상시키고, 네덜란드와 한국 간 활발한 문화교류를 도모하고자 합니다. 이를 위해 저희는 네덜란드의 주요 문화 기관과 긴밀한 협력 관계에 있으며, 한국 내 네덜란드 문화·예술 활동을 지원하고 홍보합니다.
모든 문화 · 예술 분야를 다루지만, 그 중에서도 시각 예술, 공연 예술, 창의 산업 (크리에이티브 인더스트리: 디자인, 건축, 게임, 패션 등)에 집중하고 있습니다. 더 자세한 내용은 주한 네덜란드 대사관 2017-2020 문화 전략 계획서(영문)에서 확인할 수 있습니다.
About Dutch Culture Korea Blog (주한 네덜란드 대사관 공식 문화 블로그 소개)
주한 네덜란드 대사관 문화활동 지원금
또한 중요한 역할 중 하나로, 한국에서 열리는 다양한 네덜란드 문화 프로젝트들을 후원하는 문화활동 지원금을 운용하고 있습니다. 네덜란드와 한국의 문화 협력이나 교류를 진행하거나, 혹은 네덜란드 문화 · 예술을 한국에 홍보하는 프로젝트들에 지원 가능합니다. 네덜란드 문화활동 지원금 신청을 위해서는 반드시 주한 네덜란드 대사관 문화부에 연락 바랍니다.
네덜란드 문화활동 지원금은 한정된 예산을 바탕으로 운용되기에, 모든 지원서에 대해 긍정적인 결과나 요청된 후원 금액에 대해 완전한 지급을 보장할 수는 없습니다.
대사관에서 운용하는 본 지원금은 국제 문화 교류를 위해 운영되는 네덜란드 정부 기금 중 하나이며, 이외에도 네덜란드 본국에서 운용되는 다양한 네덜란드 문화 · 예술 공공 기금에 대한 개요는 여기에서 확인할 수 있습니다.
네덜란드 문화활동 지원금에 신청 가능한 프로젝트,
해당 프로젝트 혹은 활동은 네덜란드의 예술 작업이어야 하며, 이를 통해 한국에서 네덜란드의 문화 인지도 및 한국 문화예술과의 교류를 향상시킬 수 있어야 합니다. 이를 위해 다음 요건들 중 하나 이상을 충족해야 합니다.
- 문화 행사, 예술가, 지식, 전문성의 국제 교류 활성화
- 참여 작가 혹은 협력 예술가, 디자이너, 문화 기관의 한국 내 네트워크와 활동 영역 확장
- 예술과 창의 산업의 지속 가능한 상호 협력 촉진
- 한국 내 다양한 네덜란드 문화 분야의 가시성과 가치의 향상
기준 및 자격 요건
- 프로젝트가 네덜란드 문화 혹은 네덜란드 (기반의) 예술가와의 분명한 연결점을 가지고 있어야 합니다.
- 네덜란드 문화적 인지도를 어떻게 제고할 수 있는지, 한국과 네덜란드의 두 국가 간 문화 · 예술적 연결에 얼마나 기여하는지를 보여줄 수 있어야 합니다.
- 프로젝트를 수행하는 한국의 협력 기관이 있어야 합니다. 원칙적으로는 한국 기관만이 기금 수령이 가능합니다.
- 상황 및 경우에 따라 프로젝트에 참여하는 네덜란드 기관 혹은 아티스트도 직접 지원이 가능하지만, 반드시 한국으로부터의 명확한 수요를 입증해야 합니다.
- 모든 서류는 영어로 작성해야 합니다.
- 현재 진행 중인, 혹은 이미 종료된 프로젝트를 위해서는 지원할 수 없습니다. 프로젝트 계획이 준비되는 대로 주한 네덜란드 대사관 문화부에 연락 바랍니다. 프로젝트 시작 전 최소 한 달 전에는 지원해야 합니다.
- 서류 제출부터 결과 통보 까지 최대 3주가 소요됩니다. 하지만 지원서 준비 시 원활한 협조를 위해 최대한 빠른 시점에 문화부에 내용을 공유 바랍니다.
- 본 기금에 완전히 의존하여 프로젝트를 진행하는 경우는 지원이 불가능하며, 한국 측 협력 기관의 재정적인 투자/기여가 필수입니다. 대사관 지원금은 프로젝트 자체 투자/기여와 타 기관 지원금을 합산한 금액을 초과할 수 없습니다.
- 접대 및 환대 비용, 간접비용, 완전히 상업적인 활동은 후원이 불가능합니다.
필요 서류
서류는 모두 영문으로 제출되어야 하며, 목록은 아래 영문 자료를 참고하시기 바랍니다.
- (digitally) Signed cover letter asking for an application
- Project proposal, promotion plan, relevant portfolio – and the overall summary of those
- Budget overview
Your application with the abovementioned documents must be substantiated by including:
- information about collaborating organizations and venue as well as your organization
- objectives, expected results, and target audience of your cultural project or activity
- budget overview with breakdown of estimated costs and income, clearly indicating the parts where Dutch involvements are and the amount missing and therefore requesting our help.
네덜란드 문화활동 지원금 신청서(영문)는 SEO-Culture@minbuza.nl로 메일 접수 바랍니다.
프로젝트 종료 후에는,
1달 이내로 성취 결과, 방문자 수, 온/오프라인 언론 보도 내역 등을 포함한 결과 보고서(영문)를 주한 네덜란드 대사관 문화부에 제출 바랍니다.
이외에도,
한국에서 네덜란드 문화 · 예술을 알리고자 하는 아이디어와 계획이 있다면, 또는 한국에서 네덜란드의 아티스트 및 문화 예술 기관과 협업하고자 하신다면, 주한 네덜란드 대사관 문화부에 연락 주시기 바랍니다. 주한 네덜란드 대사관은 정부 기관으로서 여러분의 계획을 함께 수행하거나 도와드릴 수 있는 파트너가 될 수 있습니다.
Read in English
What Cultural Affairs Section of the Dutch Embassy Korea does:
Cultural Affairs of the Netherlands Embassy in Korea is responsible for implementing the International Cultural Policy of the Netherlands in Korea. South Korea is one of the priority countries in the Netherlands’ International Cultural Policy for the period 2017-2020, with the objective ‘a strong cultural sector, where international exchange and sustainable cooperation ensure increasingly higher quality, and which is recognized and valued abroad.’
Our objective is to enhance the awareness and profile of Dutch arts and culture and creative industries in Korea as well as to promote cultural exchange between the two countries. In addition, we help to build network and long-lasting relationships between the Dutch and Korean cultural sectors to eventually increase the visibility of Dutch culture in Korea, opportunities for artistic collaborations and even for economic success.
We cover all cultural disciplines but mainly focus on Visual arts, Performing arts, and Creative Industries. You can find information in details in the Multi-year Strategy Plan for Culture 2017 – 2020, Dutch Embassy in South Korea
Subsidy scheme
The Netherlands Embassy in Korea has subsidy available to support Dutch cultural projects in Korea. The project should contribute to the profile of the Dutch arts and culture in Korea and strengthened cultural cooperation between the Netherlands and Korea. You are strongly advised to contact the Cultural Affairs of the Embassy before starting your application.
Subsidies are only granted insofar as the resources of the embassy are sufficient. Because of the limited amount of the fund, all grant and contribution application cannot always be treated positively and the requested amount cannot always be promised.
Embassy’s subsidy is one of the funding options for international cultural exchange involving the Dutch cultural sector. Overview of other funding opportunities including Dutch public cultural funds can be found here.
For which projects can I apply?
The activity or project should be a Dutch artistic work and thereby demonstratively raises the profile of the Dutch cultural sector in Korea through one or several of the following ways:
- encourages international exchanges of cultural events, artists, knowledge and expertise
- enlarges the field of operations and networks of artists, designers and cultural institutions
- promotes sustainable and reciprocal cooperation in the arts, creative industry.
- enhances the visibility and appreciation of the various Dutch cultural sectors in Korea.
Criteria & Requirements
- Projects must have Dutch cultural participation and a clear link to Dutch culture or Dutch (based) artists.
- There must be (a) Korean (co-)organizer(s). In principle, subsidy can only be granted to a Korean organization.
- Under certain limited circumstances, it is also possible for a Dutch organization to apply supposing that there is a clear demand for their involvement from Korea.
- All documents should be written in English.
- Current or past projects cannot apply. You are advised to contact the Embassy as soon as a project plan is ready. You should apply at least one month before the project begins.
- It takes up to 3 weeks from the submission to the decision to award the subsidy or not. However, we advise you to make your application known to us as early as possible.
- There must be a financial involvement from a Korean partner. Dutch cultural subsidy cannot exceed the total amount of applicant’s own contribution and other organization’s funding for (the Dutch component of) a project.
- Hospitality costs, overhead and infrastructure costs, and purely commercial activities are NOT eligible for funding.
Required documentation
- (digitally) Signed cover letter asking for an application
- Project proposal, promotion plan, relevant portfolio – and the overall summary of those
- Budget overview
Your application with the abovementioned documents must be substantiated by including:
- information about collaborating organizations and venue as well as your organization
- objectives, expected results, and target audience of your cultural project or activity
- budget overview with breakdown of estimated costs and income, clearly indicating the parts where Dutch involvements are and the amount missing and therefore requesting our help.
Please submit your application by sending an e-mail to: SEO-Culture@minbuza.nl
When the project is finished,
You must send a narrative report to the Cultural Affairs of the Netherlands Embassy in Korea within one month. It should include the information such as achieved results, the number of visitors, description of on/offline media coverage, etc.
Dutch Culture Korea Blog
Dutch Culture Korea is the official culture blog maintained by the Cultural Affairs of the Netherlands Embassy in Korea. It functions as the official information platform for the Korean public and the first point of contact for everything related to Dutch arts and culture in Korea. Our blog provides opportunities to the Korean audience to experience and get acquainted with Dutch arts and culture by introducing a variety of relevant contents as well as Dutch arts and cultural activities in Korea.
Please feel free to contact us for your inquiries and to e-mail us to submit event information for the blog DutchCultureKorea.com.
About Dutch Culture Korea Blog
