15 37.567684 126.970908 1 1 4000 1 http://dutchculturekorea.com 300

서울아트마켓에서 만나는 네덜란드 공연예술

지금 서울에서는 공연예술 관계자들이 한 자리에 모이는 ‘2018 서울아트마켓(PAMS, Performing Arts Market in Seoul)’과 ‘2018 서울국제공연예술제(SPAF, Seoul Performing Arts Festival)’가 함께 진행되고 있습니다. 네덜란드에서도 다양한 아티스트 및 기관들이 참여하여 자신들을 알리고 또한 국내외 공연예술 전문가들과 세계 공연예술의 흐름과 정보를 공유할 예정입니다. 서울아트마켓에서 만날 수 있는 네덜란드 공연예술 아티스트와 기관들을 소개합니다.

(서울아트마켓의 프로그램들은 등록자에 한해서만 관람과 참가가 가능합니다. 등록은 서울아트마켓 홈페이지를 참고바랍니다.)

 

2018 서울아트마켓(PAMS2018)

 

  • 기간    2018년 10월 7일 – 10월 12일
  • 장소    홍익대대학로아트센터갤러리, CKL스테이지, 서울남산국악당 등

(홈페이지 소개 참고)

서울아트마켓(PAMS, Performing Arts Market in Seoul)은 다양하고 활발한 창작과 제작을 바탕으로 한 한국공연예술 작품들의 합리적인 유통과 해외진출 활성화를 위해 재단법인 예술경영지원센터가 문화체육관광부의 후원을 받아 매년 10월에 개최하고 있습니다.

우수공연예술작품의 쇼케이스, 단체와 작품을 홍보할 수 있는 부스전시, 학술 정보제공 및 네트워킹 프로그램 등을 통해 국내외 공연예술 전문가들은 세계 공연예술 흐름과 정보를 공유하고, 소통하며, 공연예술의 창작과 유통을 도모합니다.

2018 서울아트마켓은 2018 서울국제공연예술제와의 공동 주최를 통해 완성된 작품의 유통창구로서의 역할에 머물기보다, 소통과 공유를 통한 협업의 기회를 제공하여 창작과 유통의 접점을 넓히고자 합니다. 대한민국 대표 공연예술축제와 함께 아시아의 대표적 동시대 공연예술마켓으로서의 비전을 제시합니다.

전문가들이 전문지식과 경험을 공유하고, 새로운 아이디어의 교류를 통해 예술가들에게 영감을 주며, 더 넓은 시장 개척과 관객개발을 위한 풍성한 담론을 형성할 수 있는 네트워킹의 장이 되고자 합니다.

특히 올해 서울아트마켓은 EU를 포커스 권역으로 설정하여, 다양한 EU 인사들이 한국을 방문합니다. 그 중에서도 네덜란드 공연예술 아티스트/기관들은 어떤 행사들에 참여할지 Dutch Culture Korea에서 소개합니다. :)

 

서울아트마켓 속 네덜란드 공연예술 아티스트/기관의 참여

10월 7일부터 8일은 PRE-PAMS 기간으로, 서울아트마켓의 연계협력프로그램들이 진행되었습니다.

10월 9일 11시, 홍익대대학로아트센터의 선큰가든에서의 ‘2018 서울아트마켓’과 ‘2018 서울국제공연예술제’의 개막식과 리셉션을 시작으로 본격적인 서울아트마켓의 막을 열었습니다.

  • 네덜란드 공연예술기금(Dutch Performing Arts Fund) 선정 델리게이션

서울아트마켓에 참여하는 네덜란드 공연예술 아티스트, 기관 관계자들 중에서도 네덜란드 공연예술기금(Dutch Performing Arts Fund) 선정 델리게이션은 다음과 같습니다. 네덜란드 델리게이션들은 서울아트마켓의 여러 프로그램에 참여하며 국내외 공연예술 아티스트, 전문가들과의 네트워크를 넓힐 예정입니다.

  1. 불레바르트 페스티벌(Theaterfestival Boulevard) 해외부문 담당의 욥 리트펠트(Job Rietvelt)
  2. 공연예술가 지자 손(Jija Sohn)
  3. 크리에이터 집단 뉴 히어로즈(New Heroes/Nieuwe Helden)의 마흐텔트 핀컨보르흐(Machteld Vinkenborg), 바우터 훗히어(Wouter Goedheer)
  4. 예술가이자 영화제작자인 카럴 판 레어(Karel van Laere)
  5. 뮤직 시어터 프로덕션 헷 허라위트 마스트리흐트(Het Geluid Maastricht)의 개블 룰로프슨(Gable Roelofsen)
  6. 네덜란드 공연예술기금(Dutch Performing Arts Fund)의 안야 크란스(Anja Krans)

네덜란드 공연예술기금 선정 델리게이션을 포함한, 네덜란드 공연예술 아티스트 및 기관 관계자들이 참여하는 서울아트마켓 프로그램들은 아래에서 더 자세히 소개합니다.

 

시간: 10월 9일 12:30-16:00 @홍대 아트센터 갤러리 B2

서울아트마켓은 매년 포커스 권역 선정을 통해 세계 권역별 심도 있는 공연예술 시장정보를 전달합니다. 올해는 EU 회원국 28개국을 집중 조명하여 EU 권역의 공연예술시장에 대한 최신의 정보와 이슈를 소개를 바탕으로 EU와 한국 간 잠재적 협력 가능성과 방법을 찾아봅니다. 더불어 예술과 시민이 EU의 다양한 공연예술 프로젝트 내에서 어떤 역할을 하고 있는지를 조명하여 EU 공연예술 네트워크 생태계 현황, 정책 및 지원 시스템 등에 대해 모색합니다.

파트 1 <EU공연예술을 말하다>, 파트 2 <한-EU 간 협력 구축 방법>, 파트 3 <예술과 시민>로 이루어진 포커스 세션에서, 유럽공연예술회의 사무총장을 맡고있는 난 판 하우터(Nan van Houte)가 프리젠터로 참여합니다.

 

시간: 10월 9일 – 11일 10:00-12:00 @홍익대 대학로 아트센터 B2

서울아트마켓에 참가하는 현장실무자들이 한데 모여 공연예술에 대한 실질적인 정보를 주고받는 열린 공간입니다. 공연예술단체 및 개인은 자신의 작품을 적극적이고 효과적으로 홍보할 수 있으며, 서울아트마켓에 참가자들은 다양한 공연 작품을 한눈에 보면서 원하는 작품과 협력파트너를 찾을 수 있습니다.

총 60개의 부스 중에서도 EU 대표부에서는 2개의 부스를 운영합니다. 네덜란드에서는 크리에이터 집단 뉴 히어로즈(New Heroes/Nieuwe Helden)의 마흐텔트 핀컨보르흐(Machteld Vinkenborg), 바우터 훗히어(Wouter Goedheer), 그리고 예술가이자 영화제작자인 카럴 판 레어(Karel van Laere)가 참여합니다.

 

시간: 10월 10일 – 11일 10:30-12:00 @홍익대 대학로 아트센터 B2 선큰가든

서울아트마켓 부스전시에 참가하는 공연예술단체 및 개인이 자신의 작품을 효과적으로 홍보할 수 있는 부스전시 기획프로그램입니다. 부스 전시장 내 설치된 간이 쇼케이스 무대에서 10~15분 내외로 작품의 하이라이트를 선보일 수 있으며, 상시로 부스전시 단체의 홍보영상을 상영합니다.

9팀의 팝업 스테이지 중, 네덜란드에서는 3팀이 프리젠테이션을 합니다.

  1. 카럴 판 레어(Karel van Laere): 10월 10일(수) 11:10
  2. 뉴 히어로즈(New Heroes/Nieuwe Helden): 10월 10일 (수) 11:30
  3. 헷 허라위트 마스트리흐트(Het Geluid Maastricht)의 게이블 룰로프슨(Gable Roelofsen): 10월 11일 (목) 11:10

 

기간: 10월 9일 – 11일 11:00-12:00 @홍익대 대학로 아트센터

만나고 싶었던 전문가와의 1대1, 15분 토크. 국내외 극장, 축제 프로그래머, 기획사 및 프로듀서와의 적극적인 만남을 위한 매칭프로그램입니다.

전문가들 중, 네덜란드 공연예술기금(Dutch Performing Arts Fund)의 안야 크란스(Anja Krans), 불레바르트 페스티벌(Theaterfestival Boulevard) 해외부문 담당의 욥 리트펠트(Job Rietvelt), 토넬마컬레이 극단 드라마투르기(Dramaturge, De Toneelmakerij)의 파울린 히어링스(Paulien Geerlings)가 참여합니다.

 

  • EU 나이트

시간: 10월 9일 20:00-23:00 @서울남산국악당

팸스 나이트(PAMS Night) 중 하나로 주한 EU대표부가 주최하며, 국내외 공연예술관계자들과의 자유로운 만남과 소통을 할 수 있는 네트워킹 파티입니다.

총 3팀의 공연 중, 네덜란드 DJ 돌크라우트(DJ Dollkraut)가 마지막 순서로 공연을 하며 분위기를 띄웠답니다.

**EU 나이트는 주한네덜란드대사관에서 후원하였습니다.

 

팸스 살롱(PAMS Salon)은 국내외 협력기관이 기획에 직접 참여하는 프로그램으로 밀도높은 네트워킹과 정보를 주고받을 수 있습니다.

주한EU대표부에서는 ‘EU-한국 공연예술 협력방안’에 대해 아래와 같이 3가지 주제로 나누어 프로그램을 기획하였으며, 유럽공연예술회의 사무총장 난 판 하우터(Nan van Houte)는 연극, 무용분야의 모더레이터로 참여합니다.

  1. 서커스, 거리예술분야: 10월 10일 10:30-12:00  @홍익대 대학로 아트센터 B2
  2. 음악분야: 10월 11일 09:00-10:30 @홍익대 대학로 아트센터 B2
  3. 연극, 무용분야: 10월 11일 10:30-12:00 @홍익대 대학로 아트센터 B2

 


 

서울아트마켓의 EU를 중심으로 한 프로그램들과 네덜란드 공연예술 아티스트와 기관들의 다양한 참여를 통해, 한국과 네덜란드의 공연예술 교류가 더 활발해지기를 기대합니다.

 

dutch culture korea LOGO

Published by Dutch Culture Korea

Share:
PREVIOUS POST
[이벤트 종료] 예술의전당 개관 30주년 기념 〈NDT1(네덜란드 댄스시어터1)〉 내한공연
NEXT POST
일렉트로닉 음악과 클럽 축제의 장 Amsterdam Dance Event

0 Comment

LEAVE A REPLY