15 37.567684 126.970908 1 1 4000 1 http://dutchculturekorea.com 300
Collection of Sleepings and Awakings

[NEDxPO] ‘스틸/라이프 – 네덜란드 현대 사진전’이 시작됩니다!

(For English, please scroll down.)

지난 포스팅을 통해, 2018 평창동계올림픽과 패럴림픽을 맞아 준비한 NEDxPO2018의 네 가지 메인 프로젝트들을 소개했던 것처럼, 가장 먼저 선보일 프로그램은 다가오는 5월 3일부터 시작될 ‘‘스틸/라이프 – 네덜란드 현대 사진전(Still/Life – Contemporary Dutch Photography)”입니다.

주한 네덜란드 대사관에서는 한국국제교류재단과 공동 주최로 “스틸/라이프 – 네덜란드 현대 사진전”을 2018년 5월 3일부터 2018년 5월 30일까지 KF 갤러리에서 개최합니다. 폼 사진 미술관이 큐레이션을 맡은 이번 전시는 네덜란드 전통 정물화가 동시대 사진 작업으로 연결되는 현대 사진전이랍니다. :)

 

개막 행사

일시: 2018년 5월 2일 (수) 오후 4시

장소: KF 갤러리

전시 개막에 앞서 5월 2일, KF 갤러리에서 ‘스틸/라이프 – 네덜란드 현대 사진전’ 개막식이 개최됩니다. 자세한 정보는 위의 초대장을 확인해주세요. :)

 

큐레이터 토크 – 마르셀 페일, 폼 사진미술관 부관장

일시: 2018년 5월 3일 (목) 19:00

장소: KF 갤러리

  • 마르셀 페일(Marcel Feil), 폼 사진미술관 부관장

마르셀 페일(1968)은 암스테르담 폼 사진미술관의 부관장으로 학예 업무를 담당하고 있습니다. 암스테르담 대학교에서 미술사를 수학했고, 졸업 후 4년간 시각 예술, 디자인, 건축분야를 다루는 네덜란드 재단에서 근무했습니다. 이후 암스테르담 사진센터에서 일하며 신진 사진작가들의 작품을 소개하는 소규모 기획전과 함께 강연 및 교육 프로그램을 운영하였습니다. 2002년부터 폼 사진미술관에서 큐레이터로 재직하며 사진사 전통과 동시대 사진을 폭넓게 다루는 다양한 규모의 전시를 선보였으며, 폼에서 발행하는 사진지인 폼 매거진의 편집진으로도 활동해왔습니다. 2010년 초부터 폼 사진미술관의 부관정으로서 전시의 총책을 맡아오고 있습니다. 최근에 선보인 전시로는 2014년 윌리엄 클라인(Wiliam Klein)과 2016년의 헬무트 뉴튼(Helmut Newton)의 회고전이 있습니다.

폼 사진미술관 부관장이자 이번 전시의 예술감독인 마르셀 페일이 전시를 위해 한국을 방문하며, 전시 이해를 돕기 위해 큐레이터 토크를 진행합니다.

  • 큐레이터 토크; <정물 사진에 대하여>

오랜 시간 동안 ‘정물’이라는 장르는 전형적인 회화의 영역으로 여겨져 왔다. 특히 네덜란드의 ‘황금시대’라 불리우는 17세기를 전후해 정물화는 큰 인기를 끌었다. 사진술의 시초부터 정물은 사진의 중요한 주제가 되었으며 이는 오늘날까지도 계속되고 있다. 하지만 ‘정물을 어떻게 정의할 것인가?’ 는 여전히 어려운 질문이다. 일부 사진작가들에게 정물 사진은 연출된 아름다움을 이미지로 생성해내는 방식이며, 이는 촬영에 앞서 다양한 준비과정이 필요하다. 반면 또 다른 정물 사진들은 만들어진 것이 아닌 발견된 것이기도 하다.

폼 사진미술관의 아트 디렉터 마르셀 페일은 <스틸/라이프 – 네덜란드 현대 사진전>을 매개로 정물의 개념과 이해를 한층 더 깊이 있게 다뤄보고자 한다.

큐레이터 토크는 여기를 통해 신청받고 있으며, 본 행사는 순차통역(영어→한국어)으로 진행됩니다.

(2018.5.11 업데이트: 큐레이터 토크의 내용이 궁금하다면, 여기 링크에서 확인해보세요!)

 

네덜란드 사진계에서 ‘스틸 라이프(정물, Still Life)’의 의미

네덜란드 사진계에서 정물은 어떤 위상을 차지하고 또 어떤 의미를 지니고 있을까요? 전시를 직접 만나보기에 앞서, 여러분의 전시관람을 더욱 즐겁게 할 약간의 미리보기를 준비했습니다. :)

<스틸/라이프 – 네덜란드 현대 사진전>은 네덜란드 예술 역사에 있어 중요한 주제이자 유럽 회화에 있어 고전적인 장르인 ‘정물’에 집중하고 있습니다. 현대 사진 작가들은 정물에 대해 계속해서 실험을 이어가면서, 정해진 규율을 무너뜨리거나 전통적인 모티프와 소통할 수 있는 방법을 찾고 오늘날의 예술적 활동 안에서 ‘학문적 장르’로의 실행가능성을 평가하고 있습니다.

Potato

Potato, 2003 (c) Anuschka Blommers en Niels Schumm

포스터 속 작품인, 아뉘스카 블로머스(Anuschka Blommers)와 닐스 스쿰(Niels Schumm)의 ‘감자(Potato)’ 시리즈를 보면 고전과는 거리가 먼 냉혹한 그래픽같아 보이지만, 정물이라는 주제는 매우 ‘네덜란드적’입니다. 작품들은 꽃과 과일 정물이라는 고전적인 주제에서부터, 오늘날 주변에서 찾을 수 있는 재료들로 구성한 바니타스(Vanitas: 17세기 네덜란드 회화를 풍미한 정물화의 한 장르로 삶의 덧없음을 상징) 의 현대적인 해석, 그리고 거의 추상에 가까운 3차원 정물까지 그 범위가 다양하게 구성되어 있습니다.

오늘날 관람객들이 정물화를 볼 때, 각 정물의 의미를 해독하기 위한 사전을 필요로 하지는 않을 것입니다. 이는 17-18세기 당시 우화적인 장면을 하나씩 낱낱이 뜯어 이해하려고 했던 감상 풍조와는 다릅니다. 현대 사진 작가들은 우리의  ‘읽기’ 능력에 호소하는 것이 아니라, 시각적 경험과 고조된 예술적 감성, 형태와 색에 반응하는 능력, 묘사의 구성, 여백과 밀도 사이의 균형에 호소합니다. 배경, 대상, 카메라라는 극도로 단순한 상황 속에서 작가들은 마치 스스로를 시험하는 듯 합니다. 이 때, 가장 평범한 일상의 물건은 아주 세세한 디테일까지 들여다 보는 면밀한 집중의 대상이 됩니다.

우리는 사진에서도 마치 조각처럼 어느 정도의 부피감을 보고, 촉감을 느낄 수 있습니다. 하지만 이 모든 것은 ‘눈으로’ 이루어집니다. 밀도의 물리적인 특성, 반사 능력과 투과성을 가동함으로써 마침내 사진은 사라지고 3차원적 물체처럼 느껴지게 되는데, 이로 인해 사진은 사물 그 자체보다 더 설득력 있는 실체의 증거로 거듭나게 됩니다. 역사가 입증하듯 역설은 아주 생산적이기도 해서, 독일의 전설적인 작가 베른트와 힐라 베허 부부(Bernd and Hilla Becher)는 베니스 비엔날레에서 사진이 아닌 조각 부문의 금사자상을 수상하기도 했습니다. 베른트와 힐라 베허는 처음으로 사진에 그림, 조각과 같은 고전 장르와 동일한 지위를 부여하면서 사진이 독립적이고 동시대적이며 미학적인 표현 형태로서 자리잡도록 만들기도 했습니다.

 

Balancing Orange, Pink and Yellow

Balancing Orange, Pink and Yellow , 2008 (c) Qiu Yang

여백이 있는 사진은 대상의 물질적 본질에 대해 최대한의 묘사를 보여주고, 동시에 추상적 언어 단위인 ‘음소(phoneme)’ 같은 보편적 특성을 가지고 있기도 합니다. 이 사진들은 그룹으로 무리지어서 가지런한 모습을 보여주거나, 분류되지 않은 목록을 보여주고 있기도 한데요. 이번 전시에서 보여주는 사진들은 현실 속의 특정한 아카이브이자 편견없이 결집된 물건들이며, 자기 자신에게만 집중한 정돈/순서는 현실과는 조금 거리를 두게 합니다. 사진에서의 여백은 최대한으로 농축된 그리고 완전히 깊은 생각에 잠긴 예술가의 상태를 표현하고 있습니다. 그 예술가는 외부로부터 스스로를 보호하고 있지는 않지만, 주변 세계의 혼돈에 대해 반어적인 논평을 만들어낼 수 있는 힘을 스스로에게서 찾고 있습니다.

Lennart and Sander

Lennart and Sander, The Procrastinators performed by Frank Houtappels

다른 종류의 아이러니는 영상작품에서 보여지기도 하는데요. 이 작품들에서 주요 대상은 다양한 물질적, 언어적 조작을 겪고 있습니다. 예를 들어, 레네르트 & 산더르(Lennart and Sander)의 영상 ‘하우타펠스의 꾸물대는 사람들(The Procrastinators performed by Frank Houtappels)’에서는 어떤 한 물건의 그룹을 10분 동안 보여주며, 화면 밖의 목소리는 감정없이 천천히 계속해서 행동의 어떠한 과정도 피하면서 읊조립니다. 그렇게 함으로써, 종이 한 장, 연필, 한 잔의 와인 등은 사실상 현실을 위한 유일한 기반, 가상적인 집중점, 그리고 사실은 최면을 거는 추로, 관중들을 부드럽게 게으름뱅이의 파장으로 조율하여 우리의 마음을 무의미한 생각의 연속으로 사로잡습니다.

스헤일턴스 & 아버너스(Scheltens & Abbenes)의 꽃 정물은 취하게하는 것에 가깝다고 할 수 있는데요. 강렬한 색은 관람객을 유혹하며, 이미지 속으로 끌어당깁니다. 이들은 17세기의 정물화 화가들이 표현한 것보다는 더 사실적인데요. 17세기 화가들은 꽃다발을 크고 넓게, 다양한 계절의 꽃들로 모아놓아서 실제로는 절대 존재할 수 없는 ‘이상적인 꽃다발’로 표현했습니다. 하지만 스헤일턴스&아버너스는 우리의 눈을 속이려하지 않았습니다. 강력한 2차원의 그래픽적인 요소가 우리가 여기에서 보고있는 것은 ‘만들어진 꽃다발’이라는 것을 밝히고 있습니다.

얍 스헤이런 & 한스 흐렘먼(Jaap Scheeren & Hans Gremmen)은 작품 ‘조화 – 풀 컬러(Fake Flowers in Full Color)’를 위해서, 실제로 조화(Fake Flowers)를 가져와서 칠하고 촬영하였습니다. 그리고, 파랑(Cyan), 자주(Magenta), 노랑(Yellow), 검정(Key=Black)의 4가지 색으로 나누었습니다. 그리고 색으로 나눠진 꽃다발을 스튜디오에 다시 가지고 와서, 재촬영하였습니다. 이론적으로는 이미지가 서로 덮어 씌워지면, 원형의 이미지가 다시 만들어진다고 하는데요. 이 두 사람이 사진에 대한 우리의 믿음을 현실에서의 충실한 재현으로, 그리고 기본 구성 색에 대해서 어떻게 관찰하고 있는지를 살펴보는 것은 흥미로운 것 같습니다.

<스틸/라이프> 전시에서 보여지는 사진들은, 더이상 현실의 인쇄물로 ‘촬영된’ 것이 아니라, 전체적으로 꾸며지고 구성되어 ‘만들어진’ 것입니다. 주체와 객체는 서로와의 관계에서만 만나고 존재합니다. 마지막 결과물이 순수한 사진이거나, 영상, 설치물 등 무엇이더라도, 모든 경우에는 형태와 내용은 제작자에 의해서 완전히 만들어진 것입니다. 작가들은 그들의 이미지를 구성하는 데에 있어서 퍼포먼스, 영상, 설치물, 조각 등과 같이 사진을 시각 예술의 하나의 다른 표현으로 관계를 정립 해 냈습니다.

이처럼 새로운 세대의 네덜란드 작가들은 네덜란드의 ‘황금 시대’에 그들의 훌륭한 선조들이 했던 것처럼 명백함 속의 물리적 객체에 그들의 관심을 종합했습니다. 전통과의 정교한 관계 속에서 그들은 물체에 새로운 기능을 부여하고 다양한 가능성을 탐구하여, 마침내는 기본적인 가치를 회복할 수 있었습니다. 이는 휴식시간, 정적, 사색, 시각적 집중 등에 투자하지 않으려 하는 실제 현실 속에서, ‘무의미한’ 생각을 하고 ‘멍하니’ 바라보는 것에 대해서 다시 한번 생각해보게 합니다.

Collection of Sleepings and Awakings

Collection of Sleepings and Awakings I, 2008 (c) Kim Boske

다가오는 5월은 KF갤러리에서 네덜란드 현대 사진과 함께 완연한 봄을 즐겨보시면 어떨까요? :)

본 전시는 무료이며, 네덜란드 올림픽 문화 프로그램 NEDxPO2018의 일환으로 진행됩니다.

Read in English

NEDxPO2018

dutch culture korea LOGO

Published by Dutch Culture Korea

Share:
PREVIOUS POST
[Open Call] ‘ACC-Rijksakademie Dialogue and Exchange 2018-2019’
NEXT POST
[Open Call] 나비 아티스트 레지던시 2018

41 Comments

  • 2023년 06월 19일 at 2:06 오전
    Aleida Boudreau

    You really make it seem so uncomplicated with your presentation but I find that topic to be really something that I think I would never understand. It seems too complicated and incredibly broad for me. I am looking forward for your next post, I can try to get the hang up of it!

    REPLY
  • 2023년 06월 20일 at 2:18 오후
    Marcel Leusink

    Awesome read. I just passed this onto a buddy who was doing a little research on that. He just bought me lunch because I found it for him! Thus let me rephrase: Thanx for lunch!

    REPLY
  • 2023년 06월 20일 at 3:52 오후
    Ira Kuns

    It is quite a effective point! Really wanna express gratitude for that information you have divided. Just keep on creating this form of content. I most certainly will be your faithful subscriber. Thanks again

    REPLY
  • 2023년 06월 24일 at 4:03 오후
    Jolanda Suskay

    Job scope at significant scale lies for forensic science experts at crime laboratories rub by city, county or state governments. The other region exactly where an individual looking for a career in forensic science can secure job are Federal agencies including the Departments of Justice, Federal Bureau of Investigation, Secret Service, Drug Enforcement Administration, Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, Postal Inspection Service and other crucial departments, private labs and university laboratories is also a location of work for Forensic Science technician.

    REPLY
  • 2023년 06월 26일 at 11:54 오후
    Derick Inscore

    Awsome post and right to the point. I don’t know if this is truly the best place to ask but do you folks have any thoughts on where to get some professional writers? Thanks

    REPLY
  • 2023년 06월 27일 at 1:51 오전
    Omar Jakubowski

    This is really interesting, You’re an exceptionally qualified writer. I’ve joined with your feed plus watch for finding the superb write-ups. Incidentally, I have shared your blog post within our myspace.

    REPLY
  • 2023년 06월 30일 at 12:54 오전
    Hulda Greuel

    Your blog is one of a kind, i love the way you organize the topics.,`:*~

    REPLY
  • 2023년 07월 02일 at 8:54 오전
    Jeff Gustis

    Interesting column , I am going to spend more time reading about this topic

    REPLY
  • 2023년 07월 08일 at 5:35 오전
    Ralph Gercak

    Hello there, I found your site via Google while looking for a related topic, your website came up, it looks great. I have bookmarked it in my google bookmarks.

    REPLY
  • 2023년 07월 08일 at 11:53 오전
    Gala Pittmann

    I’m really loving the appearance/layout of this weblog – Gulvafslibning | Kurt Gulvmand , Will you actually face any browser interface problems… A number of our own visitors sometimes unhappy with my site not operating effectively in Internet Explorer but looks good inside Opera. Do you possess any advice to aid resolve this problem BTW how about Bahrain incredible news flash

    REPLY
  • 2023년 07월 10일 at 4:25 오전
    Quinton Greder

    There are definitely a whole lot of particulars like that to take into consideration. That is a nice point to deliver up. I provide the ideas above as general inspiration but clearly there are questions like the one you bring up where crucial thing might be working in sincere good faith. I don?t know if finest practices have emerged round issues like that, however I’m positive that your job is clearly recognized as a fair game. Both boys and girls really feel the impression of just a moment’s pleasure, for the rest of their lives.

    REPLY
  • 2023년 07월 13일 at 3:19 오전
    Thanh Kardashian

    Get two plants, and set both of them in two different locations. One plant should be put in a box with a light so it can grow. The other plant should be put in a dark box so it will not grow.

    REPLY
  • 2023년 07월 17일 at 9:11 오후
    Abram Havel

    I am glad to be a visitant of this perfect web blog ! , thanks for this rare information! .

    REPLY
  • 2023년 07월 23일 at 9:18 오전
    Lettie Adi

    I dugg some of you post as I cogitated they were very beneficial very useful

    REPLY
  • 2023년 07월 23일 at 4:24 오후
    Mellie Franich

    There are some intriguing points on time here but I do not know if I see they all center to heart. There is some validity but I most certainly will take hold opinion until I check into it further. Excellent post , thanks and that we want far more! Added to FeedBurner in addition

    REPLY
  • 2023년 07월 24일 at 5:25 오전
    Cecily Lorino

    Finicky post, finicky site, I give rise to bookmarked your blog, it truly is acceptable responsibility this. Say thanks.

    REPLY
  • 2023년 07월 28일 at 11:19 오전
    Renato Erlandson

    Yay google is my king assisted me to find this outstanding website ! .

    REPLY
  • 2023년 07월 30일 at 8:56 오후
    Merle Coast

    Great post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further. Bless you!

    REPLY
  • 2023년 08월 02일 at 4:29 오후
    Hershel Giacone

    I am typically to blogging and i genuinely appreciate your posts. The content has truly peaks my interest. Let me bookmark your web site and maintain checking for brand spanking new information.

    REPLY
  • 2023년 08월 03일 at 12:48 오후
    Allen Youtsey

    Generally Are generally Diet ‘s an very affordable and flexible food regimen product suitable for induced the boycott . endeavouring to fast and as a result subsequently conserve a vibrant lifespan. lose weight

    REPLY
  • 2023년 08월 06일 at 2:49 오전
    Lura Snedden

    I was checking through the internet for some information since yesterday night and I finally found what i was looking for! This is a magnificent website by the way, although it seems to be a little difficult to see in my android phone.

    REPLY
  • 2023년 08월 06일 at 11:30 오후
    Raul Gentleman

    Can I recently say thats a relief to uncover somebody who actually knows what theyre preaching about over the internet. You actually learn how to bring a problem to light and work out it critical. The diet need to read this and understand why side of your story. I cant think youre less well-known since you absolutely provide the gift.

    REPLY
  • 2023년 08월 11일 at 6:48 오전
    Vena Shorthair

    If you are one of those, who possess the ardent desire of making a home bar, then the bar woodworking plans will proficiently guide you to fulfill this objective.

    REPLY
  • 2023년 08월 13일 at 7:38 오전
    Cherise Bertoncini

    nding this web site made all the work I did to find it seem like nothing. The reason being that this is such an informative post. I desired to we appreciate you this detailed read with the subject. I definitely savored every little bit of it and i also perhaps you have bookmarked to see new stuff you post.

    REPLY
  • 2023년 08월 15일 at 6:01 오후
    사설카지노

    Very good info. Lucky me I found your blog by accident (stumbleupon).
    I have bookmarked it for later!

    REPLY
  • 2023년 09월 03일 at 4:25 오후
    Dovie Fernow

    Hello, i like the way you post on your blog. 

    REPLY
  • 2023년 11월 16일 at 3:25 오후
    Kazuko Eppard

    Another thing I have noticed is always that for many people, a bad credit score is the results of circumstances beyond their control. By way of example they may happen to be saddled with illness so they have excessive bills for collections. It can be due to a employment loss or inability to do the job. Sometimes divorce process can truly send the finances in the wrong direction. Thank you for sharing your notions on this site.

    REPLY
  • 2023년 11월 28일 at 2:57 오전
    강남사설카지노

    Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you could do with some pics to drive the
    message home a little bit, but other than that,
    this is excellent blog. An excellent read. I’ll definitely be back.

    REPLY
  • 2023년 12월 18일 at 10:54 오전
    강남사설카지노

    This site was… how do you say it? Relevant!!
    Finally I have found something that helped me. Thank you!

    REPLY
  • 2024년 01월 01일 at 10:24 오전
    ▶️ Зapaбomoк 94 848RUВ зa 30 днeй c нaми. Дemaли >>> https://forms.yandex.ru/cloud/658e8c0feb6146218f968f48/?hs=0bf51e14b6d25e6cddb8f982cda5d9f2& ▶️

    8otriy

    REPLY
  • 2024년 01월 01일 at 11:48 오전
    몰메가 릴게임

    Your mode of explaining the whole thing in this paragraph is genuinely
    pleasant, every one can simply know it, Thanks a lot.

    Feel free to surf to my website :: 몰메가 릴게임

    REPLY
  • 2024년 01월 05일 at 7:10 오후
    바이브 바둑이

    Hello! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok.
    I’m absolutely enjoying your blog and look
    forward to new updates.

    Feel free to surf to my web blog: 바이브 바둑이

    REPLY
  • 2024년 01월 06일 at 10:51 오후
    릴게임

    Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog
    and wished to say that I have really enjoyed browsing your blog posts.

    After all I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

    Review my web page :: 릴게임

    REPLY
  • 2024년 02월 01일 at 12:22 오후
    ↕ Withdrawing 20 655 US dollars. Withdrаw =>> https://forms.yandex.com/cloud/65b9348c2530c20d8ff53407/?hs=0bf51e14b6d25e6cddb8f982cda5d9f2& ↕

    2rn2sm

    REPLY
  • 2024년 02월 19일 at 8:19 오전
    Santos Krieser

    Very good written story. It will be helpful to everyone who usess it, including yours truly Smile. Keep doing what you are doing – i will definitely read more posts.

    REPLY
  • 2024년 02월 20일 at 10:42 오후
    Ellyn Bronson

    Can you please email me the info on how you designed your homepage? Did you do that with a template or is it custom? I stink at this stuff, but it looks great!

    REPLY
  • 2024년 03월 01일 at 5:09 오후
    🔶 Transfer 51 055 $. Withdrаw => https://forms.yandex.com/cloud/65db119102848fe3bdc15a6a?hs=0bf51e14b6d25e6cddb8f982cda5d9f2& 🔶

    w5xljc

    REPLY
  • 2024년 03월 07일 at 5:06 오전
    🔆 Transfer 54 858 USD. Gо tо withdrаwаl =>> https://forms.yandex.com/cloud/65e6f6985d2a0606c857f6a0?hs=0bf51e14b6d25e6cddb8f982cda5d9f2& 🔆

    sjpmcv

    REPLY
  • 2024년 03월 13일 at 11:52 오후
    🔆 Transaction 58 121 Dollars. Gо tо withdrаwаl =>> https://forms.yandex.com/cloud/65db1188693872ea94244747?hs=0bf51e14b6d25e6cddb8f982cda5d9f2& 🔆

    dybvr7

    REPLY
  • 2024년 03월 28일 at 11:02 오후
    🔴 + 0,7500 bitсоin. Receive => https://telegra.ph/BTC-Transaction--484638-03-14?hs=0bf51e14b6d25e6cddb8f982cda5d9f2& 🔴

    kxpkca

    REPLY
  • 2024년 04월 19일 at 8:47 오전
    🔶 You got 58 710 USD. Withdrаw >>> https://telegra.ph/BTC-Transaction--212686-03-14?hs=0bf51e14b6d25e6cddb8f982cda5d9f2& 🔶

    vvr0v1

    REPLY

LEAVE A REPLY